Samba verwaltet eine eigene Datenbank mit Benutzernamen und Kennwörtern. Da diese unabhängig von der Linux-Benutzerverwaltung arbeitet, müssen Sie für jeden Benutzer, der beispielsweise von einem Windows-PC aus auf die Freigabe zugreifen möchte, ein eigenes Passwort festlegen. Das geschieht auf der Kommandozeile mit
sudo smbpasswd -a <smbuser-name>
Einige Linux-Distributionen sehen jedoch vor, die System- und Samba-Benutzerkonten automatisch zu synchronisieren. Unter Ubuntu, Debian und Linux-Mint beispielsweise sorgt das Programmpaket „libpam-smbpass“ für eine vereinfachte Konfiguration. Der manuelle Aufruf von smbpasswd ist dann nicht nötig. Linux- und Samba-Passwörter werden synchronisiert, sobald sich der Benutzer nach Samba- Installation das erste Mal anmeldet.